美利堅合眾國的國歌,名字是 星條旗,是該國最具代表性的符號之一。 在本文中,我們向您介紹其歷史和意義。 此外,我們向您展示了一些最出色的版本。

在下面,您可以找到一個索引,其中包含了本文將要處理的所有要點。

文章索引

西班牙語和英語的美國國歌

歷史

美國國歌叫做 星條旗,在西班牙語中翻譯為 星滿旗。 這封信的作者是律師弗朗西斯·斯科特·基(Francis Scott Key),他於1814年撰寫了這封信。




這個人在1812年戰爭期間前往馬里蘭州的巴爾的摩,當時美國正在與英國作戰。 在這裡,他被俘虜並關在船上,親眼目睹了英國人麥克亨利堡的轟炸。

早晨,黎明時分,弗朗西斯·斯科特·基(Francis Scott Key)看到了 美國國旗 在堡壘中搖曳,這感動了他,並激發了他寫這首最終成為該國國歌的詩。

這首歌的旋律不是原創的,而是取自一首名為 前往天堂的阿納克雷翁由音樂家約翰·斯塔福德·史密斯(John Stafford Smith)創作。

官方西班牙文版本歸功於秘魯作曲家Clotilde Arias,他於1945年改編了歌詞。

多年以來,這首歌開始流行,並被美國陸軍和海軍所接受。 後來,在3年1931月XNUMX日,美國國會接受了它作為官方國歌。

根據美國法律36/301,在國歌期間,人們必須用右手站在胸前。 如果您戴帽子或帽子,則必須脫下並用左手抓住它。 此外,必須停車,武裝部隊和退伍軍人可以 軍事問候.

英文和西班牙文歌詞

用英語,這是 全字母 正式的美國國歌。 儘管它由四個節組成,但通常只演唱第一個。

哦,你能在黎明的曙光中看到嗎
我們為暮光之城的最後一閃而自豪嗎?
誰經過險惡的鬥爭而寬闊的條紋和明亮的星星,
我們看過的城牆如此流光溢彩嗎?
火箭的紅色眩光,炸彈在空中爆炸,
給出的證據仍然存在。
哦,說那顆星條旗還在搖嗎
是自由之地,還是勇者之家?

在岸上,透過深深的迷霧朦朧地看到,
在恐懼中仇敵傲慢的主人在那里安息,
微風吹過高聳的陡坡是什麼,
一半的隱藏,一半披露?
現在,它捕捉到了早晨第一束光束的光芒,
現在充滿光彩的是在流中閃耀:
'是星條旗! 哦,願它揮舞多久
擁有自由之地和勇敢之家。

這支樂隊如此諷刺地發誓說
戰爭的破壞和戰鬥的混亂,
一個家園和一個國家不應該再離開我們!
他們的鮮血洗淨了他們骯髒的腳步。
沒有避難所可以挽救僱工和奴隸
從飛行的恐懼和墳墓的陰暗中:
並且在勝利的波浪中閃耀著星光閃閃的旗幟
擁有自由之地和勇敢之家。

哦! 因此,有史以來,自由人將站立
在他們摯愛的家和戰爭的荒涼之間!
勝利與和平最美好,願重獲拯救的土地
讚美那使我們成為一個國家的力量。
然後,當我們的事業是正義的時候,我們就必須征服
這就是我們的座右銘:“上帝是我們的信任”。
凱旋星光的旗幟將揮舞
擁有自由之地和勇敢之家。

在此視頻中,我們可以聽到他由歌手碧昂斯(Beyoncé)在2013年巴拉克·奧巴馬(Barack Obama)總統就職典禮上表演的作品:




此外,這是正式版中的第一個節 西班牙語,由Clotilde Arias改編而成,其中包含了這首重要歌曲的全部含義:

看!你能看見太陽落下時直立的東西的微妙照耀嗎?
在激烈的戰鬥中,它的條紋和星星在激烈的戰鬥中起伏不定!
當炸彈發動微紅色的爆炸時,在晚上,它表明那面旗幟在那裡。
在一個自由的國家,星空的旗幟是否在英勇的土地上快樂地漂浮?

旗幟 這個詞主要在拉丁美洲用來指該詞 .

但是,還有更多擴展版本,其中歌詞已以更真實的方式進行了翻譯。 在下面,您有歌詞和視頻,您可以在其中聽一首歌:

哦,你說,你能看到黎明的曙光,
我們在暮光的最後一線感到非常自豪,
那些寬闊的條紋和明亮的星星,經過黑暗的鬥爭,
我們在牆上觀察到的光芒四射。
火箭的紅色光芒,炸彈在空中爆炸,
他們在晚上證明我們的旗幟還在那兒。
哦,說你,繼續高舉星空旗
在自由之地和勇敢之家。

在海岸上,在海霧中幾乎看不到,
當敵人在恐懼的寂靜中傲慢的隊伍休息時
微風在更高的山峰上是什麼意思
異想天開,它起伏,一半隱藏,一半露出?
現在捕捉第一縷早晨的光芒,
光芒四射的光芒現在在溪流中閃耀:
這是星空的旗幟! 哦,讓它揮舞很久
在自由之地和勇者之家!

他們如此誇張地向那條地帶發往哪裡?
願戰爭的肆虐和戰鬥的混亂
一個家和一個國家不應該離開我們了嗎?
他的血液清除了他骯髒腳步上的污物。
沒有庇護所可以拯救僱傭軍和奴隸
從逃避的恐懼或從墳墓的悲傷中:
滿天星斗的旗幟飄揚
在自由之地和強大之家。

哦,自由人興起的時候總是這樣
在他們心愛的家園和戰爭的荒涼之中!
得勝和平安有福,願地球被天堂拯救
讚揚它已經取得的力量,並保持了我們這個國家的力量。
然後我們必須征服我們的事業正當的時候
這就是我們的座右銘:“上帝是我們的信任”。
勝利的星空旗將揮舞
在自由之地和勇者之家!

同樣,2006年,居住在該國的拉美裔移民進行了新的改編,名稱為 我們的國歌.

特色歌手

美國國歌經常在該國的重大事件中進行,包括重大體育比賽。 最著名的之一是 超級杯,是美式足球聯盟的最後一場比賽。 此事件中一些最相關的口譯員是:

  • 惠特尼·休斯頓(1991)
  • 瑪麗亞·凱莉(2002)
  • 碧昂斯(2004)
  • Lady Gaga(2016)

其他曾演唱過這首國歌的著名歌手有賈斯汀·比伯(Justin Bieber)在拉斯維加斯的一次相關拳擊比賽中,馬克·安東尼(Marc Anthony)在2012年民主黨全國代表大會上,德米·洛瓦托(Demi Lovato)在棒球比賽中以及阿里亞納·格蘭德(Ariana Grande)在聯賽中。美式足球。

另一方面,歷史悠久的器樂版本是搖滾歌手 吉米·亨德里克斯,他在1969年伍德斯托克音樂節上用電吉他演奏了國歌以抗議越南戰爭:

本文已被分享142次。 我們花了很多時間來收集這些信息。 如果喜歡,請共享: